-
1 мыть золото
1) General subject: wash gold2) Colloquial: wash for gold -
2 мыть золото
vmining. Gold waschen (aus einem Fluss) -
3 мыть золото
спец. алтын юу -
4 мыть золото
• rýžovat zlato -
5 мыть золото
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мыть золото
-
6 мыть золото
vaskata kultaa -
7 мыть
-
8 мыть
несов.1. кого-что шустан, шустушӯ кардан; мыть ноги пойҳоро шустан; мыть ребенку голову сари кӯдакро шустан2. что прост. ҷомашӯй кардан, либос шустан;. мыть детские рубашки куртаҳои бачаро шустан3. что поэт. фаро гирифтан, иҳота кардан4. кого-что тар кардан, шустан; дождь мыл молодую листву борон баргҳои навро шуста тоза мекард мыть золото тилло шустан; рука руку моет погов. мыть даст дастро мешӯяд -
9 мыть
347a Г несов.1. кого-что, чем, в чём pesema (van. ka pesu kohta), küürima; \мыть волосы дождевой водой juukseid vihmaveega pesema, \мыть с мылом seebiga pesema;2. что uhtma; \мыть золото kulda uhtma, вода моет берега vesi uhub kaldaid; ‚рука руку моет vanas. käsi peseb kätt; vrd. -
10 мыть
-
11 мыть
-
12 мыть
-
13 промывать
промыть промивати, промити. [Візьми води керничної, промий чорні очі (Пісня)]. -ть золотоносный песок - промивати золотодайний пісок, вимивати золото з піску. -ть плотину - проривати, прорвати греблю. -ть канаву - вимулювати, вимулити рівчак, (о мн. или местами) повимулювати. [А тут переярки почались, що вода повимулювала (Свидн.)]. Промытый - промитий; вимулений, прорваний.* * *несов.; сов. - пром`ыть1) промива́ти, промити и попромива́ти2) (несов.: мыть в течение определённого времени) ми́ти [ці́лий день], проми́ти -
14 намывать
несов. - намыва́ть, сов. - намы́ть (рд., вн.)1) ( мыть) wash ( a quantity of)2) ( добывать) pan out (d)намыва́ть золото́го песку́ — pan out some gold dust
3) ( наносить течением) deposit (d) -
15 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
16 вымыть
См. также в других словарях:
мыть — мо/ю, мо/ешь; мо/ющий; мы/тый; мыт, а, о; нсв. см. тж. мыться, мытьё 1) а) (св. вы/мыть) кого что Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой л. другой жидкостью. Мыть руки … Словарь многих выражений
мыть — мою, моешь; прич. наст. моющий; прич. страд. прош. мытый, мыт, а, о; несов., перех. 1. (сов. вымыть). Очищать от грязи водой или водой с мылом, а также какой л. другой жидкостью. Мыть руки. Мыть голову с мылом. □ Неумело, осторожно Зинаида… … Малый академический словарь
мыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мою, ты моешь, он/она/оно моет, мы моем, вы моете, они моют, мой, мойте, мыл, мыла, мыло, мыли, моющий, мывший, мытый, моя; св. вымыть, намыть, помыть 1. Когда вы моете … Толковый словарь Дмитриева
мыть — мою, моешь; моющий; мытый; мыт, а, о; нсв. 1. (св. вымыть). кого что. Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой л. другой жидкостью. М. руки. М. голову с мылом. М. детей в ванне. М. лицо настоем трав. М. пол. Долго м. посуду. // Разг.… … Энциклопедический словарь
ЗОЛОТО — ЗОЛОТО, злато ср. самый дорогой крушец (металл), находимый в самородном виде, ·т.е. не в руде. Червонное золото, чистое, одной пробы с червонцами. Красное золото, с медным сплавом; белое, с серебряным сплавом, также | платина. Швейное золото,… … Толковый словарь Даля
ЗОЛОТО — ♥ Преуспеяние во всех делах. В виде утвари, посуды возвышенные надежды станут реальностью. В виде денег, украшений вам удастся предотвратить обман. Вы плавите золото сплетни не смогут испортить вашу репутацию. Вышивать золотом получите… … Большой семейный сонник
Мытьё — с. Действие по гл. мыть. Доверяю сдать в Алтайское горное правление шлиховое золото на мытьё на промыслах доверителя моего. Ф. 796, о. 1,д. 4595, л. 3.(1881 г.) … Словарь золотого промысла Российской Империи
Мыть — несов., перех. Добывать золото способом промывки. И четвертый день уже моем, левая половина передней стены розреза обошлась содержанием со 100 пудов в 4 1/2 зол. Ф. 293, о. 1, д. 25, л. 60 (1881 г.); Мыли пробы песков с Розсыпного прииска. Ф. 806 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Золотая лихорадка — (Gold rush) Содержание Содержание 1. Калифорнийская 2. Золотая лихорадка на Аляске 3. Золотая лихорадка в Сибири 4. Золотая лихорадка в филателии “Золотая лихорадка” — началась в истории с открытием 24 января 1848 у лесопилки… … Энциклопедия инвестора
Буторин — Буторин русская фамилия. Происходит от слова бутор, бутора, буторить которое в русском языке имеет два значения: 1)тот, кто быстро, громко, бестолково говорит, тараторит. 2) встречается как устаревшее во многих словарях и означает «мыть… … Википедия
Малый Анзас — Посёлок Малый Анзас хак. Кічіг Аңзас Страна РоссияРоссия … Википедия
